Dryad dataset: Data from: Multi-modal defenses in aphids offer redundant protection and increased costs likely impeding a protective mutualism https://datadryad.org/dataset/doi:10.5061/dryad.js3qj