Dryad dataset: Data from: Estimating costs of aphid resistance to parasitoids conferred by a protective strain of the bacterial endosymbiont Regiella insecticola https://datadryad.org/dataset/doi:10.5061/dryad.m464p56