Dryad dataset: Data from: Sexual selection sustains biodiversity via producing negative density‐dependent population growth https://datadryad.org/dataset/doi:10.5061/dryad.n05rj44