Dryad dataset: Data for: No physiological costs of dual sequestration of chemically different plant toxins in the milkweed bug Spilostethus saxatilis (Heteroptera: Lygaeidae) https://datadryad.org/dataset/doi:10.5061/dryad.ns1rn8pxt