Dryad dataset: Data from: Bacteria and the evolution of honest signals. The case of ornamental throat feathers in spotless starlings https://datadryad.org/dataset/doi:10.5061/dryad.p69n4