Dryad dataset: The weaken-fill-repair model for cell budding: Linking cell wall biosynthesis with mechanics https://datadryad.org/dataset/doi:10.5061/dryad.qjq2bvqn0