"He's so easy to play with, it's really addictive”: Josh Homme sings the praises on Dave Grohl