“The Builders Update” for first-person survival game Voxile is out now