'I apologise on his behalf': Vijay after minister's Karunanidhi reference