'It's insane': GOP senator says Supreme Court birthright ruling hands China a citizenship loophole