Île Seguin’s new art centre, Large, takes over the site of a former Renault factory