‘Accidental American’ Balogun at crossroads of US, soccer politics at World Cup