‘Breaking Bad’ star RJ Mitte’s loved ones ‘in shock’ over tragic suicide: ‘Very big loss’