‘Cuts mean jobs’: Skydance staff brace for shake-up after $110bn megamerger