‘Dysfunctional’ Green Party leaves voters cold after ‘Zionism is racism’ controversy