‘European Council’s legal service more powerful than most member states’