‘Huge milestone’ as Libyan militia commander accused of torture appears at ICC