‘I’m home’ EastEnders boss confirms star will return to BBC soap after 17 years