‘Just worry upon worry’: Europe faces a bleak winter as supply shock pushes factories to the brink