‘Marvel’s Wolverine’ execs are not happy about “relentless” criticism the game has been getting