‘Mega-donors’ could be ‘damaging for trust in politics’, watchdog warns