‘Money for old rope’: AI data centre firm criticised for dubious carbon claim