‘My head spins with the heat’: India’s gig workers battle exhaustion amid soaring temperatures