‘Overcapacity’ talk reflects a West irked by China’s industrial rise