‘Raw material for election fraud’: Expert flags voter-roll problems far beyond one state