‘Retired’ Princess Diaries star turns down role in new sequel