‘Sesame Street’ is pulling back the curtain on puppeteer Jim Henson’s Creature Shop