‘The Walking Dead’ Star’s Criminally Overlooked Sci-Fi Hit Is Taking Over Hulu