‘Unmissable’ British crime drama’s new series gets ‘exciting’ update