‘We feel like the peasants’: women and low-income families bear brunt of heatwave