‘We should be in the EU’: Labour MPs make case for rejoin in Brexit debate