‘Weird Al’ Yankovic Is Celebrating ‘UHF’ With a Live Show, But Struggling to Make a Biopic Sequel