10 out of 16 World Cup stadiums are basically slow cookers, and architects are scrambling