18-year-old helping at I-35W crash in Fort Worth is killed by passing vehicle