505 Games announces Puzzle Quest 3, will be free-to-play on PC, console, and mobile this year