A $2,000 AI-generated film about Iranian state killings just landed a Tribeca premiere