A 200-year-old border beef just got spicy again, and a Nepali mayor started it