A British-built track bike from the 1940s that appears tailor-made for a pioneering American