A London local finally spills the spots tourists keep missing (and we're taking notes)