A Winding Path is a hand-drawn monochromatic game coming to Switch at the end of October