A blue city shakes off politics over US forward Balogun’s red card controversy