A brain science nonprofit just got a rebrand that's smarter than your average logo refresh