A decade since landmark law, disability rights and justice are stuck in a loop