A new test could flag people at risk for anemia by filming their eyeballs — no needles required