A test drive for Europe’s emissions-cheating rules