A.P.C. and fragment design are making the Canadian tuxedo a cinematic art form