ASEAN's trade rules struggle to keep pace with geopolitical pressures, analysts say