AY Apologises to Fans After Payment Dispute Disrupts Cardiff Show, Promises Refunds