Ad for Tom Cruise’s Digger appears to call out American critics who hated the movie