After 14 years of development, weapon-building metroidvania Clockwork Ambrosia releases May 12th